Smurf fick Pope att tända på.
- Ska jag förråda mitt barns far? - Ja.
Vi är buggade
Allt du berättade. Du är inte bara med. Du startade det.
Om det är pengar kvar i vanen slänger jag dem i förbränningsanläggningen.
Jag snortade med Craig. Och så knullade vi.
Allt som är bra förstör de. De utnyttjar alla.
J, vi borde ringa polisinspektören.
- Klar? - Ja. Gör det ordentligt den här gången.
Tjena, killar. Vi ska till paintballparken.
- Har du registrerat? - Ja, online.
- Öppna bakluckan, sir. - Ja, självklart.
- Vet ni vart ni ska? - Absolut.
- Tack, mr Grady. Ha kul. - Det kan du lita på.
Hon spårar telefonen. Hon spårar oss alla.
Det kommer att gå bra, J. Du kan lita på polisen.
- Nej, jag berättar inte allt för henne. - Det behöver du inte heller.
Du behöver inte säga nåt som kan slå tillbaka mot dig.
Det här är rätt... för dig, för mig, för alla.
Det lovar jag. Okej?
Hej, Josh.
Vi ska vara extra snälla mot farmor Smurf i dag.
- Smurf? - Härinne!
Har det hänt nåt?
Det är väldigt modigt det du gör, Josh. De gör människor illa.
En massa människor. Det vet du, eller hur?
Alexa säger att du tror att din farmor och dina morbröder planerar en stöt.
- Stämmer det? - De är min familj.
Nej, det är de inte. De ger fan i dig.
Har de nånsin hjälpt dig eller din mamma när hon kämpade som värst?
Såg de till att ni var trygga? Hade mat att äta? Ett ställe att sova på?
Var de nånsin där för er?
Tror du att Smurf skulle tveka-
- att offra dig för att rädda en av dina morbröder?
Du är inte oumbärlig, Josh. Och det vet du.
Du är som fölet som inte kan hålla sig till flocken när vargen kommer.
Och vargarna är här, Josh.
- Ska du baka i dag? - Sjävklart, det är en tradition.
Grabbarna förväntar sig det när de kommer tillbaka.
Jag hatar den här delen... Att vänta.
- Inga nyheter är goda nyheter. - Ja.
Smurf, jag vet att vi inte alltid har samma synsätt.
Men jag tror... Trots det som hänt-
- skulle det vara bra om vi kunde lägga det bakom oss... börja om.
Ska det där föreställa en ursäkt, raring?
Ja.
- Har Baz övertalat dig till det? - Nej.
Okej, jag accepterar din ursäkt.
Jag ska på toaletten.
Gjorde du så? La du hela ansiktet i tårtan utan att använda händerna?
- Fick du glasyr i hela ansiktet? - Ja, och i håret. Mamma blev arg.
Ibland blir mammor så arga att det förstör allt det roliga.
Hon blev också arg när jag lekte med sirenen.
Sirenen? Lekte du med sirenen?
Mammas kompis hade en siren i bilen.
Jag skulle släcka ljuset, men jag råkade trycka på sirenen.
- Det lät jättehögt. - Det tror jag säkert.
- Jag får inte berätta för pappa. - Inte?
Låt mig gissa. Är din mammas kompis... en brandman?
Nej, han är polis. Han låter mig sitta i polisbilen.
Vad kul för dig. Du har tur, du.
Den grillade osten ser jättegod ut. Vill du ha pommes, gumman?
Sa du tack till farmor?
- Vad gör ni? - Pratar.
Vi är inne.
Åh, jösses.
Nu kör vi.
Har du sett kontanter i huset...? Vapen?
Såg du hur mycket pengar...? Droger?
- De säljer inte droger. - De använder droger.
Det måste varit jobbigt med tanke på din mammas överdos.
Deltog alla morbröderna i bankrånet Pope satt inne för?
- Josh? - De pratade om att alla var med.
Varför är du orolig för flickvännen och hennes pappa?
Jag är inte orolig för Nicky. Vi har gjort slut.
- Är de i fara? - Nicky har legat med min morbror.
- Vem? Pope? - Nej, Craig.
Är du orolig för att Craig ska göra dem illa?
Har Baz, Pope och Smurf berättat vad de planerar?
De pratar inte när jag är med.
Du kom till mig och Alexa för att du är rädd. Jag kan skydda dig.
Jag kan se till att de inte skadar dig.
Alexa säger att du är smart.
Är du smart nog att fatta vilka dina verkligen vänner är?
Är du smart nog att veta att vi kanske är din enda väg ut ur det här?
Är du så smart, J? Är du det?
- Hej då. - Hej då, raring. Älskar dig, Lena.
Gäster. Fyra stridisar i en lastbil. De är på väg in.
Okej, det är lugnt.
Ge mig resten av de falska sedlarna.
Lägg in den. Kom igen, lägg in den.
På sidan. Bra.
Bra.
Helvete!
- Den är full. Det svämmar över. - Det finns plats.
- Det svämmar över. - Ingen fara.
Papp. Ge mig pappen.
Hej, en kniv.
Varför tar det så lång tid?
Vi vet att de tre andra var inblandade i bankrånet.
- Se till att grabben vittnar. - De kommer att säga att de skämtade.
Även om vi kunde sätta dit dem, så har Pope redan suttit av straffet.
- Han kommer vara ute. - Pope gör inget utan sina bröder.
Jag kan få grabben att bära en mikrofon.
Han litar inte på oss än, men han vet att han är illa ute.
Läraren, då? Litar han på henne?
Han är tonåring. Han gör det för att få ligga.
Du funderar väl inte på att låta henne ha sex med honom?
Bryr du dig hur vi övertalar honom att bära mikrofon?
Ja, det gör jag. Han är 17 år. Hon är vuxen.
Hon riskerar att dömas för narkotikabrott.
Hon särar på benen om hon vet att hon slipper sitta 15 till 20 år.
Kom.
- Vad fan är det här? - Fråga inte.
Du behöver inte ligga med honom. Visa honom att du är hans fribiljett.
Men han måste bära en mikrofon. Han döljer nåt för oss.
Han vet mer än han säger.
Säg åt honom att ni ska vara ihop när det hela är över.
- Att du älskar honom. - Han kommer inte tro mig.
Han är tonåring. Han tror på allt du säger.
Mardrömmen är nästan över. Du har kommit ända hit.
Slutför det här och gå vidare sen.
- Det gick okej. - Okej?
Det gick fantastiskt bra!
- Inga problem? - Nej. Paj?
- Äppelpaj. Glassen är i frysen. - Okej.
- Var är Baz? - Han tar första vakten.
- Hur mycket? - 600 000!
Och vi lämnad kvar tio gånger så mycket. Sen drog vi bara.
Jag ska tända en monsterspliff. Kom igen, den räcker inte länge.
Vänta lite, jag kommer.
Glassen! Lägg den i frysen.
- Så Baz plan fungerade? - Ja.
- Var är J? - Vet inte.
Han gick för några timmar sen. Han kommer tillbaka.
Vi ska inte involvera nån utomstående.
Vi har större problem än så.
De hämtar kvällsmaten. De är snart tillbaka.
De behöver mer information. De vet att du inte säger allt.
Jag kan inte säga mer.
De måste finnas mer du kan säga, utan att det belastar dig.
Morbror Pope? När Deran försökte dränka dig?
Du känner dem inte. Du har ingen aning om vad de skulle göra med mig.
Göra med oss... J.
Vi är två om det här.
Det är du och jag nu.
Jag har inte sett henne på veckor och sen dyker hon bara upp-
- snor 10 000 bakom torktumlaren och sticker igen.
Hon snackar med polisen, Andrew.
Jag vet att du alltid har älskat henne, älskling. Hon utnyttjar folk.
Hon utnyttjade mig, hon utnyttjar dig.
Vi räddade henne från monstren hon kallade föräldrar.
Vi bjöd in henne i familjen.
Men den flickan tänkte bara på sig själv.
Jag såg hur hon förledde dig.
Hon lovade dig saker. Men hon var aldrig ärlig.
Hon var inte ärlig mot dig, eller nån annan av oss.
Hon förrådde dig, Andrew. Hon har gjort det om och om igen-
-och nu förråder hon familjen.
Hej Paul, hur är det...? Nej, jag har inte sett Nicky på några dagar.
Ska vi ta en öl snart? Jag såg en GTO -72 på Craigslist.
Jag vill ha din åsikt om den.
Jag ringer dig när det lugnat ner sig. Ska vi säga det?
Idiot.
- Baz är inte tillbaka än. - Det vet jag.
- Sover Lena redan? - Ja, hon mår inte så bra.
Jag gav henne lite hostmedicin att sova på.
- Är hon sjuk? - Det går förkylning på skolan.
Jag tänkte att en god natts sömn skulle göra henne gott.
- Ska du resa bort? - Vadå?
- Du har stulit pengar från Smurf. - Det är ju löjligt.
- Har hon sagt det? - Hon tror att du snackar med polisen.
- Varför tror hon nåt sånt? - Lena berättade det för henne.
- Baz kommer snart hem. - Nej, det gör han inte.
Han har vakten hela natten.
Det är en kille som hänger på baren. Du har träffat honom. Han är snut.
Lena gillar honom. Han låter henne sitta i bilen. Det betyder inget.
Du ligger illa till.
- Jag skulle aldrig gå till polisen. - Jag vet. Det sa jag till Smurf.
- Trodde hon på dig? - Nej.
Självklart inte. Ursäkta mig.
Jag har inte bestämt för att sticka än.
Jag är rädd.
Jag måste ha allt klart om jag ska ha Lena med mig.
Jag är rädd, Andrew. Jag är rädd för Lenas skull.
Jag märker att Smurf hatar mig. Hon vill ha bort mig.
Hon försökte vända Baz mot mig.
Du har alltid ställt upp för mig.
Alltid älskat mig. Det vet jag.
Det har jag alltid vetat.
Det skulle ha varit du. Du och jag.
Vi kan fortfarande dra iväg tillsammans.
Vi tar med oss Lena och börjar om på nytt.
Jag sticker först. När allt är ordnat, kommer du efter.
Costa Rica eller Belize.
Det är så vackert där.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Hej, Josh. Ta för dig. Vill du ha mineralvatten?
Ursäkta att det tog så lång tid. Köerna var för jävliga.
När förväntar sig Smurf att du ska komma hem?
Ingen särskild tid.
- Ring och berätta var du är. - Det är lugnt. Hon bryr sig inte.
- Ring för att vara säker. - Jag har stängt av mobilen.
- Varför det? - Så hon inte vet var jag är.
- Blir hon inte misstänksam? - Nej, jag tog ut SIM-kortet.
- Hon spårar mig. - Sätt i kortet igen. Josh!
- Vad är det? - Missade samtal.
Från Smurf, vem annars.
Ring henne.
- Hej, gubben. Var har du varit? - Jag är hos en kompis.
Mobilen laddade ur. Jag har precis laddat den igen.
- Kommer du hem? - Kan jag sova över här?
Vi spelar tv-spel. Kanske ser en film senare. Är det okej?
Det låter jättebra. Ha det bra, så ses vi i morgon.
- Ha kul. Var rädd om dig. Älskar dig. - Ja.
Okej. Hej då.
- Är allt okej? - Nej. J har varit borta hela dagen.
Nu vill han sova över hos några vänner.
Ja, han knullar sin lärare.
Det är hennes lägenhet. Hon är sexig. Jag hade gjort samma sak.
Mamma?
- Hej. Tack. - Ingenting...?
- Men signalen är fortfarande stark. - Hur har natten varit?
Jag har suttit i framsätet. Vad tror du själv?
Ring, när den börjar röra på sig.
Har du sovit nåt? Jag har några muffins om du är hungrig.
Nej, tack. Det är bra.
Inspektör Fischer och jag har pratat. Vi tror inte att du-
- berättar allt du vet om din farmor och dina morbröder.
- Du kanske har utelämnat nåt. - Jag har berättat allt jag vet.
De säger inte mycket när jag är med.
De är försiktiga. Väldigt försiktiga.
- Jag tänker inte ha mikrofon. - Det är klart du ska.
- Nej, det tänker jag inte. - Så här ligger det till.
Du tar på dig mikrofonen. Du går tillbaka till din farmors hus-
-och tar reda på vad de planerar.
Sen kommer du tillbaka till oss och vi slår till.
Det vore inte kul om hon fick reda på att du pratat med oss.
Hur lång tid kommer det ta innan hon skickar nån av morbröderna efter dig?
Pope? Baz? Craig?
Craig tar säkert med sig Deran. Det gör han alltid.
Deran skulle inte ha nåt emot det, efter vad du har berättat.
De kanske gör processen kort? Ett skott i nacken.
Eller så gör de inte det.
Jag har hört att Pope gillar hammare och gasbrännare.
Han njuter av det. Bönandet, smärtan.
Snälla, J. Du kan greja det.
Jag vet att du kan det. Det är enda möjligheten.
Och sen... Sen reser vi långt bort härifrån.
Bort från de här människorna och deras värld.
Snälla...
Cath?
Hej.